Narzędzie czy pan i władca?